Laetare Stavelot

Half vasten.....
tijd voor bezinning....?


neet in Stavelot......!!

ut hoes va Pinkesj

Vuur de serie Nuth, vreuger of later......kreeg ich ein mailke van der Joep, euver ut hoes va Pinkesj

HI Jean Pierre,

ich kreeg vandaag nog e leuk mailtje van Agje Pinckaers bie un auw foto die wahl sjoen pas in dien serie Nuth "Doe en Noe"

De foto's hub ich eive aangehech en dan kins te zien wie zich dat doer de jaore ontwikkelt heit

Hoduch he

Jos

Lieve redactie medewerkers,

Steeds helemaal verrukt van deze mooie informatie en foto's over mijn geboorte dorp Nuth.Geweldig kostbare gegeven voor onze kinderen en kleinkinderen,fijn dat er mensen zijn die zoveel moeite doen. 
Verbaasd en blij toen ik een foto van mijn grootvader Joep Orbons tegen kwam staande met zijn hulp voor zijn electr.rund en varkens slagerij, aan de rechter kant op de foto de etalage met het vlees, en links op de foto de hoeden zaak van mijn moeder Antoinette Orbons later getrouwd( in 1934) met mijn vader Pie Pinckaers.Na het huwelijk van mijn ouders is dit pand verbouwd door Guus Gerards,jullie allen bekend als aannemer in Nuth onder aan de Stationstraat. 
Hopelijk hebben jullie iets aan deze informatie,en bedankt voor jullie geweldige inzet. 
leefs. 

AGJE

Nuth..vanoet de loch.......

Ein schoen euverzicht vanoet de loch gemakt.
Ut rangeerterrein links woar der noch,
en de oprit van den autowaeg noa Haelder,
woar noch op ut eind van de Spoarstroat.

murge is der wer mert in Nuth

Murge is der wer merret in Nuth.....

Mer dan zal ut waal drukker zeen...........

Der winkel van de fam. Curfs-Eurlings

deze waek kreeg der Jos, ofwaal der Joep va Nuth eine breef::


Meneer Ritzen,
Bij de foto's die onze heemk. ver. kreeg aangeboden zat deze foto, die volgens het bijschrift genomen is van een zaak van een fam. Curfs-Eurlings uit de Pastorijstraat of Bavostraat in Nuth. 
De foto is waarschijnlijk van ± 1930 want vooraan de dertiger jaren zijn zij een bakkers- cq kol. warenzaak aan de Hommerterweg in Hoensbroek begonnen.
Ik dacht dat ik u wel een plezier deed met deze foto uit een oud familiealbum.
mvg H Giesen


wae wit hie miervan...?
Woar dit aan de Pastoriejstroat of in de Bavostroat?

Wat geit ut soms schnell.....

Vier krege ein leuk bericht van Jan Kersten:

ik ben eens gaan speuren in oude advertenties,

en kom er twee tegen, eentje met het adres (1920 ) 'Nieuwdorp 87'

en dat is inderdaad de latere Sint Bavostraat !

De huisnummers daar zijn driemaal veranderd en in die tijd was het huisnummer,

van mijn geboortehuis 14, dus lag Curfs inderdaad hogerop in de straat (richting Hellebroek)

Kan Jean Pierre gaan uittellen in welke woning de winkel is geweest.( start huidige huisnummer 34)

De andere advertentie heeft inderdaad het adres 'Hommerterweg' (1935)

Het is waarschijnlijk zo dat ze in hun woonhuis in de Bavostraat deze winkel zijn begonnen,

en de interieurfoto's in hun latere winkel op de Hommerterweg zijn gemaakt ! 

Groetjes

Jan