27 nov. 2010

Weg oet Nuth.............

D’r waor ins e maedje van zieëvetieën jaor dat opins oet ’t dörp verdwieëne waor. De jónge wiste ’t nog good: ze waor gister nog op de hangplek gewaes in häör sjtrak zjwart laere pak, de haore geverfd wie ’ne volièrevoeëgel, hóng vol mit iezer. Ze waor wie ummer nogal bleik van hoed, neet zoeë zier ómdat Nut gein sjtrand haet, meh ómdat ze ummer lang moewe droog en van die hoeëg gesjlaote truitjes van dat Minor_greun. Opsporing verzocht: "Verdrónke in de Pletsjbaek?" "Nei, doer speed." "Toch neet in Nut!" ’ne Ouwere miensj oet ’t dörp houw häör gezieën: bie de Maas, taege dat de aovend vool. Ze zoot nao vlinders te kieke die van Kaardebol nao Teunisblome vloge. Gei miensj oet Nut geluifde häöm; hae drónk zich al ins gaer ènne. En ’t pasde neet in ’t rampscenario, vóng de politie. De luuj van Nut geluifde dat ze in de scene zoot, ’n hennepplantage houw, ingetrokke bie ’ne fundamentalist, dinkelik verkracht en zelf oetgelokt. Me huurt zoeëväöl op d’n daag van huuj. De ouwe miensj woert oetgelache. In Nut geluift jao nieëmes dat e maedje van zieëvetieën aan ’t water nao blome en vlinders kiek.

un stukske oet ut nuuje dook van Colla Bemelmans

Gen Dreesch....vreuger en noe...............



Mergele haof mèt vakwerksjuur G'n Dreesj
G'n Dreesj is d'r naam van 'ne typisch Limburgse haoëf, gans alleën gelaeëge aan d'r Bergerwaeëg, tösje Tersjtraote, Griëzegröbbe, Nirve en Tervoeësj in de gemeënte Nut in Zuud Limburg. 't Driehoëkig sjtök land, woeë-op dees boerderiej sjteet, hèt aoch G'n Dreesj. De Pletsjbaek, 'n ziebaeëk va de Gelaenbaek, sjtruimp langszieë. In de buurt laoëpe hol waeëg. Eine toegangswaeëeg hat d'r naam Driesenweg.
De gesjlaoëte carréboerderie, saeër de jaore 30 van de 20e ieëw egendóm va de familie Jaokobs, is opgetrokke in mergel (aan d'r boeëtekant) en baksjteën (sjuur en sjtel) aan d'r binneplei en datiert oet d'r 18e ieëw. Baoëve de ingangspaoërt is 'n jaoërtal oetgekap woeë-op de lèttersj anno MM en 't jaoërtal 1733 sjtaoën. In d'r tuup van d'r rechtergaeëvel sjteet gebeiteld: RK MM 1732. 
De aanligkende sjuur is i vakwerk opgetrokke. 't Is nog ummer 'ne boerebedrieëf.
't Woerd dreesj betekent aoch, braakland, óntgonne (geploogde) plek, dèks land in 'n driehoëkige vörm. Veldname mèt Dreesj of dries zunt op mieë plaatse te vinge. bv in Valkeberg vuur de rewien, 'ne ouwe naam in Brokem (galgendries), bie Sjlenake en bie Hommerig in Belsj.

deze tekst kumt oet de Limburgse Wikipedia

26 nov. 2010

1000 bezeukers al deze moand bie Nuthe kal............!

Doezend kier bezocht .............
deze moand..............
This month 1000 
 10/2010 835 
leef luuj bedankt.............
vuur ut bezeuke va Nuthe kal
mer noe wil ich auch ins hure
wat gier der van vinkt.........






25 nov. 2010

preuf der Anton Piecksfeer in de Ziepe.

 
Es ich zoe ein foto zeen......
mot ich ummer aan Anton Pieck dinke...
 
De teikeninge van Anton Pieck spraeke veul luuj aan,
vanwaege hun romantisch verlange noa ut verleje, nao der 'goeie ouwe tied'. 
Der kunstenaer leet zich veural inspirere doer de 19e ieuw; 
va 21 november 2010 tot en met 13 februari 2011
kint gier ze bekieke in ut
Museum Land van Valkenburg
Grotestraat Centrum 31
Valkenburg 
 
of gier kint auch ins doer de Ziepe in Nuth loape
um der Anton Pieck sfeer te preuve.........
meschien geit ut waal schniewe straks.........
dan es ut nog schonder.

22 nov. 2010

21 nov. 2010

en....weh is dit dan............??


Ein bietje kin ich uch al verklappe...............
ut woar in 1961..........!!
in ut destieds beroemde Verontheater..........



ein toniel oetveuring van de studentenklub
mer weh is toch deh man..........?

20 nov. 2010

nog eine tip vuur Sinterkloas.....!

In ut rieke va Bekkesj vuur Sinterklaos inkaope maog Urlings toch neet ontbreake (Marsepein en Banketsjtave)
Dit bericht es neet gesponsord, mer koam va Joep va Nuth.........! 

16 nov. 2010

Sinterkloas koapzondig in Nuth...............

Sinterkloas es wer in ut land...............,
en zondig kumt de goeie man noa Nuth................
Um al die leef Nuther kinger ein kadootje te bringe..........

meh woe kint der die kadootjes dan waal hoale.............?

Ein wortel vuur ut paerd va sinterkloas
bie Matteke Busch
 
Vuur ein goei sigaar of ein piep.....noa Kriens


ein chocolade letter of banket staaf noa Thiesse.....


Bie Thei en Piet vingt gier ummer waal get schoens.....

of  meschien eine nuuje fiets bie Loewie Kriens



en bie der Toon vingste get vuur te knutselle


13 nov. 2010

Wat e waer......!



wat e waer...........!
en doa huurt ein schoen verhoal bie va Pablo:

Ik was vanmiddag onderweg om foto's te maken van de wateroverlast. Toen ik bij Laar in de gemeente Nuth aan kwam zag ik dat een mevrouw met haar auto vast kwam te zitten in het water. Ze riep om hulp en ik belde meteen de brandweer. Onder tussen kwam de mevrouw uit het raam gekropen en ik ben toen ook het water in gegaan en heb haar naar het droge geholpen. op dat moment kwam ook de brandweer met toeters en bellen aanrijden. De weg is daar nu afgesloten en ik met een nat pak naar huis

12 nov. 2010

binnekort in dit theater........!

Mè nèi..............!
HUBSTE NOG WEURD...............?





De Harmenie "St. Bavo" mit de mitwirking van heuer ongeraafdeilingen, gemengd koer, tenielgroep. en orkes, zal boavegeneumde Revue-Klucht-Operette oetveure op zondig


Teks: Harrie Crijns
Meziek Sjeng Driessen
Regie Wum Schaffers en Harrie Crijns
Koer Leider: Sjeng Criens
Orkes leider: Sjeng Driessen
Decors Harrie Balk


Vriedig 26 november 2010 um hoaf acht,
presenteerd Colla Bemelmans,op kastiel Wienesroa,
e nuuj book in twiee talen, in ut nuts en ut hollends


Mit es Titel: 2-talige Reflectie
de schoen foto's derbie zint va zien dochter: Katinka Bemelmans

hieonger ut :

Voorwoord/Wuurdje van te vure

Tweetalig, dat wil zeggen dat men twee talen evengoed kan spreken, verstaan en schrijven. Ik heb Nederlands en Limburgs gekozen omdat ik die twee talen perfect kan spreken, verstaan en zelfs schrijven. Ik kan wel meer talen verstaan of spreken, maar niet perfect.



Twieëtalig en ómdat v’r in ’t Limburgs aeveváöl wuurd of oetdrökkinge höbbe es in ’t Hollesj of Frans, kinne v’r ouch uëver alle óngerwerpe get fatsoendeliks zègke en zelfs get ónfatsoendeliks. En neet allein bie de sjlechter of op sjtraot, meh ouch op ’t gemeintehoes of in de kirk. Neet allein uëver vakwerkhuuskes en blujjende proemebömkes, meh aevegood uëver abortus, de doeëdsjtraof of filosofie. Vier hove ós neet vuur ’t Limburgs te sjame, ouch neet vuur ’t Hollesj, dat is jao ouch ’n taal.



En daarom heb ik de stukjes of gedichten in het Limburgs niet uit het dialect vertaald in het Nederlands of andersom ( waarom zou ik?) , maar ze gewoon naast elkaar gezet, sommige in het Nederlands andere in het dialect. Het kan evengoed, het zijn twee volwaardige talen, hoewel het soms mooier klinkt qua ritme of rijm in de ene dan weer in de andere taal.



Dat is ouch de roeë draod doer ’t book haer, ze sjtónt naeve ein. D’r löp ouch e bietje ‘ne paarse draod doerhaer ómdat väöl van de columns die hie in sjtónt ouch vuur ós kirkklöksjke (Kerkklokje van Nuth en Omstreken) gesjrieëve zint en dan geit ’t al gauw uëver kirk en gelouf, meh ouch uëver gewoon luuj, want die vorme de sjtaat en de kirk en neet allein Wilders of de bösjöp, ofsjoeën Wilders ouch ’ne miensj is en de bösjöp ’ne geluivige, tenminste dat houp ich.



Een grotere erkenning van en bewondering voor het Nederlands kan er niet zijn dan door haar als een volwaardige taal naast het Limburgs te zetten, o ja en andersom.



Reflectie is en e Hollesj en e dialectwoerd, meh in allebei de tale is ’t ’ne Fremdkörper, sjuus wie auto of telefoon.



In menig stukje of gedicht reflecteer ik over mijn bestaan en dat van mijn omgeving. Ik hoop dat het naar jullie toe reflecteert, zodat jullie minstens over een aantal werken ook kunnen reflecteren.



De sjoeën foto’s van Katinka Bemelmans (amateur!) gaeve nog ’n ekstra laog aan de toch al dèk twieë laoge.



Väöl plezeer en diepte tijdens en na het lezen

Colla Bemelmans

11 nov. 2010

Watertoare Schummert noa Madurodam?



Kriet de watertoare va Schummert ein plekske in Madurodam?


Es ut aan ein meerderheid in de gemeenteroad va Nuth likt waal!
De 38 meter hoege ‘Reus van Schummert' is ein monumentaal pand en een toeristisch trekpleister.

De gemeinte en de provincie wille de watertaore al langer een toeristische functie gaeve. Nuth geit noe op vuurstel van Leefbaar Nuth bekieke of een plekske in miniatuurstad te regele is.
Dan zou dit het ierschte stukske Parkstad waere dat wurdt vereeuwigd in de Haagse miniatuurstad'.

Ich wil waal ins ziee, wie ze dat gont doee.............
mer dan wurd de reus va Schummert waal ut hoegste geboew va Madurodam


Watertoare Schummert noa Madurodam?

10 nov. 2010

vreuger...en noe................



Noe ein schoen anger vuurbeeld van vreuger en noe......
Hie zeet gier de gemeintekantoneers [ bestond die nog ?] aan het werk in Hunnecum, mit hunne eige oave make ze de teer werrem.





Moandig 30 augustus 2010 startte de Provincie Limburg mit ut werk aan de provinciale waeg N298 in Hunnecum. De werkzaamheden zulle, es ut waer good blieft, op 17 december 2010 kloar zin.

De totale koste veur de reconstructie zint mer 2.400.000,-.euro.......!!

Dan hubbe de gemeintekantoneers ut toen tog goedkoaper gedoan......!!

De provinciale waeg N298 lupt van Valkenberg via Hunnecum, Nuth noa Gebrook.

8 nov. 2010

Woeh is de tied toch gebleeve...............??

Ut is bienoa de ellefde van de ellefde.............
en ich hub noe al zurreg, woeh ich mit de vasteloavend haer mot goan............
ich zouw ut neet weite

De Haasch............?
Ut Jachhoes............?
Bie Schlegreem............?
of toch mer noa Dreesse...........?
en is ut doa nieks..............gont vier noa Roeie........!
en op ut lets bie de Koone, Guus Jansen en op de Hook........!!

Vreuger kos dat.............
Mer woe motte vier noe in godsnaam noe noa toe....??
Gelukkig hub ich nog get foto's,
en kiek doa mer haer.............
en dink.....................
Woeh is de tied toch gebleeve...............??










2 nov. 2010

Fotof limburg




Check out this SlideShare Presentation: