Is dit dezelfde Familie Florax...?

Familie Florax mei 1928

v.l.n.r.: Sophie, Keet, Oma Florax, Anna, Johanna, Jan, Opa Florax,Liza en Marie

In mien verzameling auw foto's van Nuth koam ich twie kier de familie Florax taege,

toeval of neet....., mer es ich ut good bekiek mot  ut toch dezelfde familie zeen,

of heb ich ut mis...?

Weh kint mich hie wiejer helpe....?

es gier hie mier euver wit, stuur dan ein meeltje noa:nuthekal@hotmail.nl

Der Jan Kersten wist hie mier euver,
want deh haed der vreuger auch gewoend,
en schreef mich ut volgende:

Hoi Jean Pierre, 

't is dezelfde familie Florax,

este bie dich oet het raam kieks, kinste zeën woe ze gewoënd höbbe

De foto in de deuroapening is op het einde van de blok hoeze rechts vaan dich,

woa Koos Willemsen gewoënd haet.

Later höbbe opa en oma bie dochter Marie ingewoënd in de tweede weuning van veur,

ich geluif dat Jan Wienen doa nog wöent.

Sjuins tegeneuver ieëste hoes van de drieblok woënde Johanna en later Jan mit hun gezinne

Johanna, Lies en Marie zint later in de Nuihofstroat goan woëne

Groetjes

Jan

 

Hardstikke bedankt Jan.....