4 mrt. 2012

Der winkel van de fam. Curfs-Eurlings

deze waek kreeg der Jos, ofwaal der Joep va Nuth eine breef::


Meneer Ritzen,
Bij de foto's die onze heemk. ver. kreeg aangeboden zat deze foto, die volgens het bijschrift genomen is van een zaak van een fam. Curfs-Eurlings uit de Pastorijstraat of Bavostraat in Nuth. 
De foto is waarschijnlijk van ± 1930 want vooraan de dertiger jaren zijn zij een bakkers- cq kol. warenzaak aan de Hommerterweg in Hoensbroek begonnen.
Ik dacht dat ik u wel een plezier deed met deze foto uit een oud familiealbum.
mvg H Giesen



wae wit hie miervan...?
Woar dit aan de Pastoriejstroat of in de Bavostroat?





Wat geit ut soms schnell.....
Vier krege ein leuk bericht van Jan Kersten:

ik ben eens gaan speuren in oude advertenties,
en kom er twee tegen, eentje met het adres (1920 ) 'Nieuwdorp 87'
en dat is inderdaad de latere Sint Bavostraat !

De huisnummers daar zijn driemaal veranderd en in die tijd was het huisnummer,
van mijn geboortehuis 14, dus lag Curfs inderdaad hogerop in de straat (richting Hellebroek)
Kan Jean Pierre gaan uittellen in welke woning de winkel is geweest.( start huidige huisnummer 34)

De andere advertentie heeft inderdaad het adres 'Hommerterweg' (1935)
Het is waarschijnlijk zo dat ze in hun woonhuis in de Bavostraat deze winkel zijn begonnen,
en de interieurfoto's in hun latere winkel op de Hommerterweg zijn gemaakt ! 

Groetjes
Jan




Geen opmerkingen: